Dans un salon, deux ennemis capturent l’attention et se jouent de nous (In a living room, 2 scene stealers play with one’s nerves)

Hippolyte de Blanzac

 

…quel que soit le soin porté au reste de la pièce : l’escalier dominateur et le poêle/cheminée/insert narcissique !

A moins d’avoir les moyens de faire réaliser une oeuvre d’art qui permettrait de lui laisser la part royale en assemblant la déco autour d’elle…, dans ce message, j’essaie modestement de réduire la présence de l’escalier.

…whatever the rest of the place looks like: the over-ruling staircase and the narcissistic wood stove/fire place!

Unless one can afford a piece of art which would allow to take it as the master piece around which the deco would revolve, this post is a modest attempt at reducing the visibility of the staircase…

Limousin campagne chic

Dulux Valentine Nepal Clair, gamme Couleurs du Monde
Peinture – Paint : Dulux Valentine Nepal Clair, gamme Couleurs du Monde

Jouer sur une couleur « invisible », c’est-à-dire qui joue la neutralité avec le fond des murs

Dans le cadre d’un mur en pierres apparentes, la seule qui soit satisfaisante à mes yeux est ce gris beige qui est pour l’instant ce que j’ai trouvé de mieux !

Elle vint après un premier essai en teinte rustique, très joli en photo, mais totalement déprimant en réalité. Et un deuxième essai en blanc pour apporter un peu de lumière…, et là, on ne voyait plus que lui, il était le roi de la pièce, en bagarre constante avec tous les autres meubles.

Paint it with an ‘invisible’ neutral tone in harmony with the walls

This beige grey is the only color that I am satisfied with at the moment to match the stone walls.

It comes after an initial rustic dark brown tint, pretty on picture, but quite depressing. A second try in white to bring some light to the room… and the staircase became the king, fighting for attention with the other furniture.

Deco Salon Rustique

Le rendre un peu théâtral

Ne pas hésiter à lui ajouter quelques décorations pour cacher son côté pragmatique triste. Cacher les  vis pour lesquels les fabricants  proposent des motifs en bois qui remplacent les trous par des… verrues, par pur plaisir sadique !

Des petits motifs en bois sculptés à coller qu’on trouve au BHV ou sur internet feront l’affaire. Ne pas oublier une pomme d’escalier pour un peu de lumière !

Make it look theatrical

Do not hesitate to add some ornaments to make up its sad pragmatic look. Hide screw holes for which sadistic manufacturers invariably propose wooden pieces that look like warts!

Carved wood motives that can be found at the BHV or on internet will do the trick. Do not forget a pine bannister ornament for a bit of cottage glam!

Ornements en bois et metal
Deco Salon Rustique

Le mettre en compétition avec un joli meuble assez imposant

Ce secrétaire volumineux, qui remplit le vide, a succédé à une table plus petite qui arrivait à le mettre à égalité. Mais désormais c’est le secrétaire qui a gagné et attire l’oeil sur lui quasiment totalement pour le bien de la pièce.

Toutes les tentatives antérieures de malle, fauteuil, bibliothèque, furent ridiculisées par l’escalier.

Put it in competition with a voluminous pretty piece of furniture

This secretaire fills up the gap completely. It comes after a small table which managed to keep it in respect. But this secretaire has won the battle and draws the attention completely.

All prior attempts with a trunk, an armchair, bookshelves, seemed to be laughted at by the staircase.

Salon rustique campagne chic, rustic country chic deco

Commentaires (Comments)

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s