La couleur magenta a le pouvoir de soigner l’âme paraît-il, de même pour les roses, alors c’est le moment de s’en entourer… (It is said that magenta colour has the power to heal the soul, the same applies to roses, it is time to get some around…)

 

 

La vision du joli Château de Drouilles, dans  les Monts de Blond, entouré de ses pâturages, Roses du cottage du printemps pluvieux 2016 - blog décoration romantiqueest si paisible, que même le vacarme du petit train de Limoges qui a fait baisser le mini passage à niveaux, ne peut la troubler. Il en va de même pour la floraison éclatante de santé de ces roses rustiques sur le mur de la grange, vaillantes au rendez-vous chaque année, de même pour cet abat-jour romantique aux motifs de toile de Jouy près de la fenêtre.

Between two rain showers, the vision of the pretty Drouilles castle in Blond hills, surrounded by peaceful pastures, cannot be troubled by the commotion of the train from Limoges that made the little railway-crossing barrier stop the car. The same goes for those rustic roses growing against the barn wall, their cheerful blossom is reliable every year, the same goes for this  toile romantic lampshade by the window. 

 

blog campagne chic décoration romantique

 

Pour certains, l’esprit déco est futile, loin de l’essentiel, un repliement sur soi. Ce sont pourtant ces détails si patiemment cultivés du décor quotidien qui nourrissent la mémoire, afin qu’elle emmagasine les images d’un souvenir personnel : le magenta éphémère de ces fleurs, les touches de bleu sur l’accoudoir d’un canapé, le vert d’eau du vase…, et tout spécialement en ces jours pluvieux.

For some people, decoration is vain, far from essential values, some kind of reclusive self-indulgence. But it is those patiently finetuned details of daily life decor that are so important for the memory to craft pictures of souvenirs: the ephemerary magenta of the flowers, the blue touches on the sofa armrest, the sea-green vase…, and especially on these rainy days.

 

4 replies on “S’ISOLER des tracas du monde… (KEEPING one’s distance with the world’s chaos…)

  1. Bonjour Colette,
    Une balade toute en nuances, légèreté, sérénité…
    En venant ici, c’est comme ouvrir une porte derrière laquelle se cache la poésie de la Nature, c’est comme respirer un air frais et apaisant, avec un doux parfum parfois enivrant. Ce blog est vraiment magnifique… j’aime beaucoup.

  2. Beauté et douceur de la lumière ! Comme la vive clarté de ces roses fait chaud au cœur ! Merci pour cette si jolie pause parmi les beautés si pures de la nature, offertes à tous. Puissent ces visions de paix incliner l’âme vers des pensées d’harmonie et de concorde, le monde a tellement besoin de réconciliation, de fraternité ! Très belle et douce journée à vous, chère Colette !

Commentaires (Comments)

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s