Le Ricard du dimanche au café est un moment fétiche français que les chaleurs rendent indispensable (Having a Ricard aperitif in a café on a warm summer Sunday is an indispensable French fetish moment)

 

 

En entrant Chez Boulette à Blond après quelques pas sous un soleil au zénith, les souvenirs de la vie locale s’accumulaient sur les murs et c’est aussi ça qu’on y venait chercher. Je ne peux pas imaginer l’endroit neutralisé par une décoration moderne. La fraîcheur anisée accompagnée de ses petits gâteaux apéritif Belin ont le goût des pages de Marcel Pagnol et d’apéritifs familiaux. Donc action, réplique immédiate au jardin !

Entering Boulette’s café/restaurant at Blond after a few steps under a sun at its zenith, was an immersion in local life. Tokens on the walls were precisely what we were here for. I cannot imagine the place redecorated in a neutral modern style. The aniseed flavours along with Belin biscuits trigger images of Marcel Pagnol pages and family memories. They called for immediate action in the garden!

 

Blog campagne chic, French vintage blog

Autre carte postale d’un fétiche français de l’été : le Tour de France.

Et ça fait plus de 100 ans que ça dure en juillet ! Il passe ici tous les 15 ans… : autant ne pas le rater ! Bilan : quatre heures d’attente joyeuse autour d’un pique-nique/champ récompensées par deux minutes de démence lors du passage des coureurs ! Mais la ferveur inébranlable des spectateurs présents en plein soleil sur ces routes de campagne était si émouvante, elle fait partie de la légende du Tour. Après un verre ou deux, on se demande toujours s’il existe une compétition sportive plus coriace que celle-ci et on ne trouve jamais de réponse !

Another postcard of a summer French fetish: The legendary France Tour cycling competition.

It has been taking place each July for more than on hundred years now! Itineraries vary each year around France and now also abroad, and this year Le Tour was running a few kilometers away. Impossible to miss it! Well, four hours of cheerful patience around a picnic/champagne were rewarded by two minutes of mad glee when we saw the runners! The amazing steadfast fervor of the crowds along these country roads in the sun was moving, it is also part of the legend. After a drink or two, we were wondering if there is a tougher sport competition, we could not find anything matching it!

 

Dans le jardin, sur le balcon, devant la fenêtre ou au café :
  1. fixez le soleil couchant les yeux ouverts aussi longtemps que possible,
  2. et quand vous ne tenez plus, fermez les yeux et buvez une gorgée pour profiter au maximum de sa fraîcheur !
In the garden, on the balcony, in front of the window or in a café:
  1. stare at the sunset with open eyes for as long as possible,
  2. and when it becomes painful, close your eyes and have a sip to fully enjoy the freshness of your drink!

Santé !

Cheers!

 

5 replies on “Le RICARD du dimanche (Sunday Ricard)

  1. Dear Colette, A reminder of a glass, or two, of Ricard enjoyed for the first time in the beautiful Limousin area of France. An aperitif to enjoy with good company. Cheers! Pat

    1. I am SO happy to read you Pat! Do you sometimes have a Ricard at home thinking about Le Frachis?

      For the first time in days, we have a grey rainy weather to enjoy here – before the heat is back next week…

      After a sublime discovery of a castle in Dompierre les Eglises 15 km away, we found this gites site http://closdeschenaies.com/en/ while googling on the area. If you wish to stay here next year, that could offer you a change of sight if the fees are ok. The gites look amazing!

      Missing you XXX Colette

      1. No Ricard yet, I don’t think it would taste the same here, it is too cold! Thank you for the link to the holiday cottages, the site looks idyllic. We’re not sure of our plans for next year but I think they will have to include France.
        Your website keeps us in touch with the beautiful, countryside life.
        Good luck with all your projects.
        Patxx

  2. Un Ricard bien rafraîchissant est une délicieuse façon de combattre les désagréments de la canicule… n’empêche que mon œil a vite repéré la bouteille de champagne… :)))
    Bisous ♥♥♥

Commentaires (Comments)

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s